1
00:01:55,470 --> 00:01:56,470
Achou!

2
00:02:25,550 --> 00:02:27,410
Pensei que você era muito magro para ser um
orc?

3
00:02:28,310 --> 00:02:29,310
Pena.

4
00:02:37,970 --> 00:02:39,050
Deixe-me ajudá-lo.

5
00:02:41,030 --> 00:02:42,030
Por favor, irmã.

6
00:02:43,850 --> 00:02:48,290
Saragoza deu a vida por isso, e eu
sei que não sou digno desse sacrifício.

7
00:02:49,590 --> 00:02:50,950
Mas somos tudo o que resta.

8
00:02:51,850 --> 00:02:54,210
Não podemos deixar o orgulho atrapalhar.

9
00:02:55,990 --> 00:03:02,070
O nosso é sagrado... Muito bem.

10
00:03:02,810 --> 00:03:04,890
Você pode me ajudar a caminhar, noviciado.

11
00:03:36,590 --> 00:03:38,990
Lá. É isso...

12
00:03:38,990 --> 00:03:45,630
Libertação,

13
00:03:45,630 --> 00:03:46,630
irmã.

14
00:03:47,130 --> 00:03:48,710
Louvado seja o Imperador.

15
00:04:09,770 --> 00:04:10,810
Estamos quase lá.

16
00:04:52,490 --> 00:04:53,490
Você tem que ir.

17
00:05:05,710 --> 00:05:08,070
Prove que estou errado.

18
00:05:09,670 --> 00:05:11,130
De pé. Não.

19
00:05:11,990 --> 00:05:13,430
Dê-me o charme.

20
00:05:23,790 --> 00:05:24,790
valer a pena.

21
00:06:49,550 --> 00:06:50,550
Levando você para casa.

22
00:07:41,770 --> 00:07:44,570
Eu sou Noviciado Venthea do Sagrado
Rosa.

23
00:07:44,810 --> 00:07:50,290
Venho em santa peregrinação, levando o
restos mortais de Cananus Rexilla da minha ordem.

24
00:07:50,570 --> 00:07:55,310
Peço entrada no seu templo, então
para que eu possa consagrá-la.

25
00:09:09,230 --> 00:09:11,770
Você não acha que alguém está entendendo isso
muito?

26
00:09:14,370 --> 00:09:16,170
O navio está pronto.

27
00:09:16,630 --> 00:09:18,770
É hora de ir embora.

28
00:09:19,570 --> 00:09:23,290
Eles estão todos dentro. Todos os meninos.

29
00:09:23,750 --> 00:09:26,330
A guerra está chamando.

30
00:09:26,770 --> 00:09:28,970
Ele está ligando.

31
00:09:29,730 --> 00:09:32,850
Gasco. O chefão.

32
00:09:33,690 --> 00:09:36,010
O maior de todos os chefes.

33
00:09:37,040 --> 00:09:39,180
Estamos indo para o mundo da guerra.

34
00:09:39,440 --> 00:09:41,960
De volta ao Armagedom.

35
00:09:42,460 --> 00:09:45,460
Mas você não.

36
00:09:50,780 --> 00:09:52,960
Chefe, demorou muito.

37
00:10:33,200 --> 00:10:34,820
Louvado seja o Imperador, irmãs.

38
00:10:35,360 --> 00:10:40,340
Somos abençoados. O Noviciado. Em oração
dentro do templo.

39
00:10:43,780 --> 00:10:48,920
Depois de tantos ciclos, começamos a nos perguntar
se a nossa mensagem tivesse sido perdida para o

40
00:10:48,920 --> 00:10:55,400
vazio. A Noviça, Irmã Venthea, ela
tem sido uma bênção para o templo.

41
00:10:56,500 --> 00:11:00,480
Desde que ela chegou, não vimos nada
mas muitos antigos.

42
00:11:01,280 --> 00:11:05,660
Não sabíamos quanto tempo mais poderíamos
aguenta. E então, foi embora.

43
00:11:07,080 --> 00:11:09,180
É um milagre. Cuidado, Freud.

44
00:11:10,380 --> 00:11:12,840
Maldita seja a alma por não cair nela.

45
00:11:19,920 --> 00:11:21,460
Ah, elogie-o!

46
00:11:21,780 --> 00:11:22,780
Você está aqui!

47
00:11:23,120 --> 00:11:24,220
Minhas irmãs!

48
00:11:24,720 --> 00:11:25,720
Bem-vindo!

49
00:11:30,760 --> 00:11:32,400
Perdoe-me, Irmã Superiora.

50
00:11:32,960 --> 00:11:35,140
Verdadeiramente, este é um dia abençoado.

51
00:11:46,200 --> 00:11:47,300
É autêntico.

52
00:11:47,860 --> 00:11:50,600
Este é o crânio da canonesa
Rixela.

53
00:11:51,660 --> 00:11:52,680
Claro.

54
00:11:52,960 --> 00:11:54,280
Não a levou.

55
00:11:56,360 --> 00:11:57,360
O que?

56
00:11:58,340 --> 00:11:59,340
Não.

57
00:12:00,430 --> 00:12:02,490
Honrada irmã, não entendo.

58
00:12:02,810 --> 00:12:03,970
A relíquia foi entregue.

59
00:12:04,850 --> 00:12:06,970
Canonethraxilla consagrada. Está tudo bem.

60
00:12:23,330 --> 00:12:25,690
Deixar. Eu imploro a você.

61
00:12:26,130 --> 00:12:27,710
O que é isso?

62
00:12:28,400 --> 00:12:29,820
Eu cumpri meu voto.

63
00:12:30,380 --> 00:12:31,460
Estou redimido.

64
00:12:32,100 --> 00:12:37,520
Eu... Não.

65
00:12:38,580 --> 00:12:42,280
Imperador, não. Não estou arrependido. eu fiz
não fugir na batalha.

66
00:12:43,100 --> 00:12:45,140
Não cometi a morte de um cardeal.

67
00:12:45,780 --> 00:12:48,220
Por favor, Deus, não me coloque aí.

68
00:12:48,680 --> 00:12:50,520
Não me acumule nessa máquina.

69
00:12:50,920 --> 00:12:51,920
Por favor.

70
00:12:52,200 --> 00:12:54,720
Não mereço isso. Isso está errado.

71
00:12:55,020 --> 00:12:58,360
Não. Palatine Zaragoza disse que eu estaria...
O que aconteceu?

72
00:12:59,860 --> 00:13:01,700
Irmã Zaragoza está morta.

73
00:13:02,580 --> 00:13:05,800
Nunca concordei com a avaliação dela sobre
seu personagem, Ventia.

74
00:13:06,280 --> 00:13:09,760
E ela não pode ficar diante de nós e falar
da sua expiação.

75
00:13:10,700 --> 00:13:14,940
Zaragoza estava entre os melhores de nós. Ainda
aqui está você no lugar dela.

76
00:13:16,080 --> 00:13:17,240
A punição é devida.

77
00:13:18,000 --> 00:13:20,180
Pelo assassinato de um colega noviciado.

78
00:13:20,800 --> 00:13:23,680
Pelo pecado do orgulho que levou a isso
morte.

79
00:13:24,350 --> 00:13:28,310
Por sua falha em se promover aqui
ao lado de seus companheiros pés.

80
00:13:28,610 --> 00:13:31,650
Por esses crimes graves, você é
condenado.

81
00:13:32,510 --> 00:13:35,090
Seus esforços o salvaram da morte.

82
00:13:35,370 --> 00:13:40,330
E você é abençoado por poder servir
a Deusa-Imperatriz ainda. E todos os

83
00:13:40,330 --> 00:13:41,330
fiel deve.

84
00:13:41,870 --> 00:13:45,450
Mas você não sentirá dor, será seu amigo.

85
00:13:45,500 --> 00:13:50,050
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0